A abrir o pagamento seguro
O Otto troca algumas das palavras que lê e ouve pela língua que está a aprender, ao seu nível, na aplicação e em qualquer site. Continua a perceber tudo e aprende palavras novas pelo caminho.
Em onze línguas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, chinês, japonês, coreano, hindi e árabe.
Estes exemplos são apenas ilustrativos. O Otto não tem ligação a nenhuma das marcas mostradas. Funciona na maioria dos sites e plataformas de vídeo: artigos, legendas, resultados de pesquisa e muito mais.
O Otto funciona com aquilo de que já gosta, por isso pratica sem ter de reservar tempo.
Notícias, blogues, receitas e resultados de pesquisa, no navegador do Otto ou com a extensão no Chrome e no Safari.
Uma biblioteca de grandes livros, entrelaçados ao seu nível, com a sua página guardada em todos os dispositivos.
Algumas das palavras que ouve são ditas na sua nova língua, com uma voz natural.
As legendas dos sites de vídeo também levam as suas palavras, por isso um filme também é prática.
O Otto assenta em três problemas difíceis da IA da linguagem. Nenhum se resolve traduzindo frases inteiras, por isso é aí que investigamos.
Traduzir parte de uma frase é mais difícil do que traduzi-la toda. Cada palavra trocada tem de concordar com as que a rodeiam, manter o sentido no contexto e corresponder ao que este leitor está pronto a aprender, para que a frase continue a ler-se com naturalidade.
Uma voz que muda de língua a meio da frase. As palavras trocadas são ditas com sotaque nativo, dentro da voz original, com o ritmo e a entoação que mantêm a frase fluida, para podcasts e leitura em voz alta.
Quando uma palavra de um vídeo muda de língua, os lábios de quem fala deviam mudar com ela. Estamos a investigar uma sincronização labial que volta a gerar só a boca, só para a palavra trocada, para que se possa ver além de ouvir.
Lê o que leria de qualquer forma. O Otto troca palavras pela língua que está a aprender, tantas quantas o seu nível permite, e acrescenta mais à medida que melhora.
Escolha a língua que quer aprender e depois o seu nível: algumas palavras do dia a dia ou quase toda a página.
Leia um livro na aplicação, ouça um podcast ou abra qualquer site no seu navegador. O Otto troca algumas palavras pela sua nova língua. O resto fica na sua língua, por isso continua a perceber tudo.
Vê o que significa e ouve como se diz. Se já viu a palavra, o Otto pede-lhe primeiro que se lembre dela, porque tentar lembrar ajuda a fixar. Guarde qualquer palavra com um toque.
As palavras guardadas vão para Aprender, onde jogos curtos o ajudam a praticá-las. Quanto mais palavras aprende, mais o Otto lhe mostra, e continua a evoluir.
A investigação mostra que aprendemos melhor uma língua com aquilo que é só um pouco mais difícil do que já sabemos. O Otto mantém a sua leitura nesse ponto: palavras novas suficientes para aprender e o suficiente da sua língua para acompanhar o que se passa.
O Otto começa pelas palavras mais comuns, porque algumas centenas delas formam a maior parte dos textos do dia a dia. À medida que o seu nível sobe, aparecem palavras menos comuns. Cada palavra nova chega dentro de uma frase que compreende, o que a torna mais fácil de lembrar. Quando guarda uma palavra, a frase fica guardada com ela.
A investigação também mostra que testar-se resulta melhor do que reler. Por isso, quando toca numa palavra que já viu, o Otto esconde a resposta até tentar lembrar-se dela. Os jogos e os testes usam as suas próprias palavras guardadas, da aplicação ou da web, e o seu professor pode testá-lo sobre o que leu.
Tudo o que o Otto faz está na aplicação gratuita. O Pro e o Max deixam-no ler mais todos os dias e ligam-no ao seu professor.
O seu plano está ativo. A aplicação e a extensão do navegador vão mostrá-lo dentro de poucos minutos.
A Stripe enviou-lhe o recibo por e-mail. Pode cancelar quando quiser, e o seu plano dura até ao fim do mês que pagou.
A sua subscrição fica ligada a esta conta. Depois disto falta só mais um passo.
Compre aqui para a extensão do navegador ou Android. No iPhone, subscreva dentro da aplicação, através da App Store. Preços na sua moeda. Cancele quando quiser.
Leia cinco vezes mais do que no plano gratuito, guarde todas as palavras que quiser e trabalhe com o seu professor.
Leia cinco vezes mais do que no Pro, use todos os modelos e tenha o serviço mais rápido.
Compre aqui para a extensão do navegador ou Android. No iPhone, subscreva dentro da aplicação, através da App Store. Preços na sua moeda. Cancele quando quiser.
| OttoGrátis, sempre | Otto Pro3,99 £ por mês | Otto Max9,99 £ por mês | |
|---|---|---|---|
| Utilização diária | Reinicia a cada 5 horas | 5× o gratuito | 5× Pro |
| Palavras que pode guardar por dia | 20 | Ilimitadas | Ilimitadas |
| Livros e podcasts ao seu nível | ✓ | ✓ | ✓ |
| Qualquer site no seu navegador | ✓ | ✓ | ✓ |
| Legendas de filmes e séries no teu navegador | ✓ | ✓ | ✓ |
| Toque numa palavra para traduzir | ✓ | ✓ | ✓ |
| Jogos e testes | ✓ | ✓ | ✓ |
| Modelo | Dreamweaver | Dreamweaver | Todos os modelos, primeiro |
| Velocidade prioritária | – | – | ✓ |
| Ligar ao seu professor | – | ✓ | ✓ |
| Trabalhos e testes do professor | – | ✓ | ✓ |
| Gráficos de progresso detalhados | – | ✓ | ✓ |
| Acesso antecipado às novidades | – | ✓ | ✓ |
Comece com a aplicação gratuita. Se algum dia chegar ao limite diário, pode mudar de plano na aplicação. A maioria das pessoas nunca chega.
É entre as aulas que os alunos mais aprendem. O Otto dá-lhes algo que vale a pena ler todos os dias, e é o professor quem decide o que leem, em que são testados e o que vê.
Todos os alunos, tantos quantos quiser, sem contrato. Use-o em todas as suas turmas durante um ano letivo completo e depois decida.
Depois do ano grátis, a partir de 1 € por aluno por mês. Começar o ano grátisNuma aula pelo Teams, Meet ou Zoom, o Otto pode ouvir, com o consentimento de todos, e anotar as palavras novas, as correções e os trabalhos de casa que mencionar. Depois chegam às palavras do seu aluno.
Marque uma leitura cronometrada. O aluno escolhe uma página, lê-a no Otto enquanto o tempo corre e depois escreve um resumo. Vê a página, o resumo, as palavras que ele procurou e quanto tempo demorou.
Marque capítulos da biblioteca de clássicos do Otto, ou qualquer página web. Os alunos leem ao seu nível, e vê até onde chegaram e que palavras procuraram.
Exercícios feitos com as palavras que cada aluno procurou mesmo nos seus trabalhos, não com uma lista genérica. Repetem-se até acertar em todas.
Indique o livro, a página e os exercícios, e o Otto acompanha. Os alunos respondem na aplicação ou marcam o trabalho para levar para a aula. Os livros que já usou são sugeridos para o aluno seguinte.
Dê o mesmo trabalho a uma turma inteira de uma só vez e veja na mesma o resultado de cada aluno. Adicione ou retire alunos quando os seus grupos mudarem.
Pontuação por parte, respostas escritas que é o professor a corrigir, comentários para o aluno e as palavras que ele procurou enquanto trabalhava, para saber o que foi difícil antes da aula.
Um aluno pode usar a aplicação em espanhol e aprender francês consigo. É o professor quem escolhe o nível e a língua do trabalho que marca.
Escreva diretamente a cada aluno e receba uma notificação assim que um trabalho é entregue. Acabou-se andar atrás dos trabalhos de casa em várias aplicações.
O portal funciona em qualquer navegador. Não há nada para instalar nem configurar, e a maioria dos professores marca trabalhos em poucos minutos. Se quiser ajuda, ou se vai levar o Otto a um departamento inteiro, configuramo-lo consigo e acompanhamo-lo o tempo que precisar.
Abra o portal do professor no navegador e entre com a sua conta de professor do Otto.
Os alunos ligam-se a si a partir da aplicação. Defina para cada um a língua, o nível e o dia habitual da aula. O trabalho é para a aula seguinte, a não ser que escolha outra data.
Escolha o que marcar, ou crie um teste, em poucos minutos. Resultados, correções e mensagens voltam todos para o mesmo ecrã.
Usa o Otto numa turma ou num departamento inteiro? Ajudamos a configurar professores, grupos e horários das aulas, e a acertar um preço adequado para escolas.
O Otto é uma start-up britânica de inteligência artificial que está a criar a forma mais completa de aprender uma língua. O Otto transforma aquilo que as pessoas já leem e ouvem em momentos de aprendizagem ao seu nível exato.
A maioria das pessoas que começa uma língua acaba por desistir, porque o tempo de estudo tem de competir com tudo o resto do dia. O Otto acaba com essa escolha. Os artigos, livros, sites e podcasts de que as pessoas gostam passam a ser a sua prática, e o progresso acontece todos os dias sem ser preciso reservar tempo.
O nosso motor de entrelaçamento troca palavras pela língua que está a aprender, escolhidas pela frequência com que aparecem e pelo que já sabe. Funciona em qualquer site, no navegador da aplicação Otto e no Chrome e no Safari.
Uma biblioteca de livros clássicos e podcasts em que o Otto troca algumas das palavras que ouve pela sua nova língua, com vozes de IA. Ambos se adaptam ao seu nível enquanto lê e ouve.
Cursos de gramática completos em francês, espanhol, alemão, italiano e português, com 102 temas cada, e jogos e testes criados a partir das palavras que cada aluno guardou.
Um portal para professores e ferramentas na aplicação para marcar leituras, fazer leituras cronometradas e acompanhar o progresso de cada aluno, para que a aprendizagem continue entre aulas.
Usamos IA para adaptar e traduzir conteúdos, dar voz aos podcasts e reconhecer a fala quando os alunos praticam palavras em voz alta. Cada funcionalidade foi criada para tornar a aprendizagem mais pessoal.
O Otto assenta em três conclusões bem estabelecidas: aprendemos com conteúdos apenas um pouco mais difíceis do que aquilo que já sabemos, as palavras mais comuns são as que mais importam, e testarmo-nos funciona melhor do que reler.
Centenas de milhões de pessoas estão a aprender uma língua, mas quase todos os produtos disputam os mesmos poucos minutos de estudo por dia. O Otto não. Funciona durante as horas que as pessoas já passam a ler, a navegar e a ouvir, e por isso torna-se um hábito diário e não uma obrigação.
Dos alunos individuais aos professores, escolas e organizações, o Otto cresce com cada leitor, livro, podcast e língua que acrescentamos.
Para parcerias, investimento e imprensa, teremos todo o gosto em ouvi-lo.
Usamos um par de cookies nossos para ver que páginas ajudam mesmo a aprender. Sem publicidade, sem outras empresas, nada é vendido. Dizer que sim ajuda-nos a ver o que funciona.
Aponte a câmara do iPhone para aqui